P'cắh cóh t'ngay: 24/6/2022

Ra diu t’ngay 24/6, đhị đong hát ga măc, UBND Thành phố Hà Nội bhrợ têng bh’rợ haanh deh 55 c’moo t’ngay bhrợ t’vaih zr’ziêng Việt Nam- Campuchia (24/6/1967- 24/6/2022). Pâh bh’rợ haanh deh vêy Uỷ viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Võ Văn Thưởng, Trưởng Ban k’đhơợng xay k’tiêc k’ruung c’moo zr’ziêng Việt Nam – Campuchia 2022; Bí thư Thành uỷ Hà Nội Đinh Tiến Dũng. Chủ tịch Uỷ ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Đỗ Văn Chiến; Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương Nguyễn Trọng Nghĩa; Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái; đh’rưah lâng apêê đồng chí Uỷ viên Trung ương Đảng, t’cooh xa nay pazêng Ban, Bộ ngành Trung ương, Liên hiệp pazêng c’bhuh zr’ziêng Việt Nam, Hội zr’ziêng Việt Nam – Campuchia, Ban liên lạc cựu chuyên gia quân tình nguyện Việt Nam zooi cách mạng Campuchia. N’đăh Campuchia vêy: P’căn Men-Xom-On, Phó Thủ tướng k’tiêc k’ruung Campuchia, Chủ tịch Hội zr’ziêng Campuchia- Việt Nam, Trưởng c’bhuh đại biểu k’tiêc k’ruung Campuchia đhị Việt Nam. T’cooh Chay- Na- Vút, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền k’tiêc k’ruung Campuchia đhị Việt Nam. P’căn Đuông- Va- Na, Nghị sĩ Quốc hội k’tiêc k’ruung Campuchia, Phó Chủ tịch Hội zr’ziêng Campuchia- Việt Nam. Đh’rưah lâng apêê p’căh mặt ha đhanuôr lâng apêê học sinh Campuchia xoọc ăt mamông, pa bhrợ lâng học tập đhị Việt Nam.

Bh’rợ haanh deh 55 c’moo t’ngay bhrợ t’vaih zr’ziêng Việt Nam- Campuchia vêy ta bhrợ chr’năp pr’hay lâng xay p’căh ghít xa nay bh’rợ zr’ziêng liêm crêê. Bh’rợ nghệ thuật lâng pazêng pr’hát xa nul xay p’căh ghít râu liêm pr’hay văn hoá âng bơr acoon manuyh. Coh xa nay prá xay, p’căh mặt t’cooh xa nay Đảng, Nhà nước lâng đhanuôr Việt Nam, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái xay moon ghít: Việt Nam lâng Campuchia năc bơr k’tiêc k’ruung tr’đăn vêy xa nay bh’rợ zr’ziêng ty đanh, ăt đh’rưah tơợ đanh đươnh. Xa nay zr’ziêng n’nâu năc vêy bâc lang t’cooh xa nay lâng đhanuôr bơr k’tiêc k’ruung t’bhlâng pa dưr lâng g’lêêh c’rơ lâng aham cr’hậu âng bâc lang manuyh Việt Nam lâng Campuchia lâng cr’van zazum chr’năp ga măc pa bhlâng âng bơr acoon manuyh.

Nâu cơy, Việt Nam lâng Campuchia zêng ơy têêm ngăn, độc lập; xa nay bh’rợ zr’ziêng bơr k’tiêc k’ruung tươc ooy cr’chăl k’rong bhrợ coh prang zập n’đăh, đh’rưah vêy râu liêm choom, ting t’ngay đhậu ghít lâh mơ lâng liêm choom lâh mơ. Xa nay bh’rợ zr’ziêng chính trị bhlưa bơr k’tiêc k’ruung năc vêy ta ha dưr k’rơ liêm pr’hay. Bơr n’đăh ta luôn tr’lum, prá xay coh cấp dal lâng pazêng xa nay k’rong bhrợ bơr n’đăh coh pazêng xa nay bh’rợ, hân đhơ bêl vaih pr’luh cr’ăy Covid-19 coh 2 c’moo ahay. Chính phủ lâng đhanuôr bơr k’tiêc k’ruung k’rong bhrợ đh’rưah, tr’zooi đh’rưah đơơh loon lâng liêm choom coh bh’rợ zâl cha groong pr’luh. Xa nay bh’rợ zr’ziêng k’rong bhrợ bhlưa pazêng bộ, ngành, vel đong bơr k’tiêc k’ruung ting t’ngay nhâm mâng lâng la lua ta nih lâh mơ.

Tơợ pazêng Hiệp ước, Hiệp định lâng xa nay gr’hoót âng t’cooh xa nay Cấp dal bơr k’tiêc k’ruung, pazêng cơ quan chức năng, chính quyền lâng đhanuôr vel đong đhị zr’lụ c’noong k’tiêc bơr n’đăh ơy t’bhlâng bhrợ pa dưr c’lâng c’noong k’tiêc zazum têêm ngăn, zr’ziêng, k’rong bhrợ đh’rưah lâng dưr vaih liêm pr’hay. C’moo 2019, bơr n’đăh ơy ký bơr văn kiện pháp lý xay moon bh’nơơn bh’rợ clặ cr’lặ k’dâng 84% lâng xoọc đâu bơr n’đăh t’bhlâng prá xay lâng bhrợ pa xang 16% ha mơ dzợ. Chr’năp bhlâng, xa nay bh’rợ k’rong bhrợ ooy kinh tế, tr’câl tr’bhlêy, k’rong bhrợ bhlưa bơr k’tiêc k’ruung đăn đâu dưr vaih k’rơ bhlâng lâng ơy bơơn đợ bh’nơơn choom ng’bhui har. Tươc nâu cơy, Việt Nam vêy 188 dự án k’rong bhrợ liêm choom coh Campuchia lâng đợ zên xay moon bhrợ têng năc 2,8 tỷ đô la Mỹ, ăt t’nooi tr’nơơp coh ASEAN lâng ăt t’nooi 5 k’tiêc k’ruung k’rong bhrợ ga măc đhị Campuchia. Phó Thủ tướng Lê Minh Khái xay moon ghít: năc k’tiêc k’ruung tr’đăn âng đhanuôr Campuchia, đhanuôr Việt Nam mâng loom, đhanuôr Campuchia năc bơơn bâc bh’nơơn bh’rợ ga măc chr’năp lâh mơ dzợ tu k’tiêc k’ruung Campuchia têệm ngăn, nhâm mâng lâng dưr vaih k’van k’bhộ.

Ooy c’la đay, p’căh Men- Xom- On, Phó Thủ tướng k’tiêc k’ruung Campuchia xay moon râu bhui har bêl ting pâh bh’rợ haanh deh 55 c’moo t’ngay bhrợ t’vaih xa nay bh’rợ zr’ziêng Việt Nam – Campuchia. Xay moon ghít, nâu đoo năc xa nay bh’rợ lịch sử ga măc chr’năp, đoọng lêy xa nay bh’rợ zr’ziêng ty đanh lâng k’rong bhrợ liêm choom bhlưa bơr k’tiêc k’ruung tơợ bêl ahay tước nâu cơy ơy chô đơơng râu liêm choom zazum ha bơr acoon manuyh, pa bhlâng năc coh bh’rợ bơơn pay pa chô râu têêm ngăn lâng liêm pr’hay. P’căn Men-Xim- On xay moon chăp hơnh lâng râu zup zooi ga măc chr’năp âng t’cooh xa nay Đảng, Nhà nước lâng đhanuôr Việt Nam đơc đoọng ha đhanuôr Campuchia coh bh’rợ pa dưr, pa liêm k’tiêc k’ruung đoọng bơơn dưr vaih cơnh nâu cơy, pa bhlâng chăp râu chêệt bil ga măc âng bộ đội tình nguyện Việt Nam bhrợ têng bh’rợ tr’nêng quốc tế zooi giải phóng đhanuôr Campuchia gluh n’đăh chế độ lêệng c’chêệt manuyh Pol Pot coh t’ngay 7/1/1979./.

Thường trực Ban Bí thư Võ Văn Thưởng dự Lễ kỷ niệm 55 năm

Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Campuchia

Sáng 24/6, tại Nhà hát Lớn, UBND Thành phố Hà Nội long trọng tổ chức Lễ kỷ niệm 55 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Campuchia (24/6/1967 – 24/6/2022). Dự lễ kỷ niệm có Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Võ Văn Thưởng, Trưởng Ban Chỉ đạo Quốc gia Năm Hữu nghị Việt Nam - Campuchia 2022; Bí thư Thành ủy Hà Nội Đinh Tiến Dũng. Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Đỗ Văn Chiến; Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương Nguyễn Trọng Nghĩa; Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái; cùng các đồng chí Ủy viên Trung ương Đảng, lãnh đạo các Ban, Bộ ngành Trung ương, Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam, Hội hữu nghị Việt Nam-Campuchia, Ban liên lạc cựu chuyên gia quân tình nguyện Việt Nam giúp cách mạng Campuchia. Về phía Campuchia có: Bà Men - Xom - On, Phó Thủ tướng Vương quốc Campuchia, Chủ tịch Hội Hữu nghị Campuchia - Việt Nam, Trưởng đoàn đại biểu Vương quốc Campuchia. Ngài Chay - Na - Vút, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Campuchia tại Việt Nam. Bà Đuông - Va -Na, Nghị sĩ Quốc hội Vương quốc Campuchia, Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Campuchia - Việt Nam. Cùng đại diện công dân và lưu học sinh Campuchia đang sinh sống, công tác và học tập tại Việt Nam.

Lễ kỷ niệm 55 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Campuchia diễn ra trong không khí trang trọng và thắm tình hữu nghị. Chương trình nghệ thuật với các tiết mục văn nghệ mang đậm bản sắc văn hóa của hai dân tộc.  Trong diễn văn kỷ niệm, thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam, Phó Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Khái khẳng định: Việt Nam và Campchia là hai nước láng giềng gần gũi và có mối quan hệ truyền thống, gắn bó từ lâu đời. Mối quan hệ này đã được nhiều thế hệ lãnh đạo và nhân dân hai nước dày công vun đắp bằng công sức và xương máu của nhiều thế hệ người Việt Nam và Campuchia và là tài sản chung vô giá của hai dân tộc.

Ngày nay, Việt Nam và Campuchia đều đã có hòa bình, độc lập; quan hệ hai nước bước sang giai đoạn hợp tác toàn diện, cùng có lợi, ngày càng đi vào chiều sâu và hiệu quả hơn. Quan hệ chính trị giữa hai nước tiếp tục phát triển tốt đẹp. Hai bên duy trì tiếp xúc, trao đổi cấp cao và các cơ chế hợp tác song phương trên tất cả các kênh, kể cả khi dịch Covid-19 diễn biến phức tạp trong 2 năm qua. Chính phủ và nhân dân hai nước phối hợp, hỗ trợ lẫn nhau kịp thời và hiệu quả trong công tác phòng chống dịch. Quan hệ hợp tác giữa các bộ, ngành, địa phương hai nước càng chặt chẽ và thực chất.

Trên cơ sở các Hiệp ước, Hiệp định và thỏa thuận của Lãnh đạo Cấp cao hai nước, các cơ quan chức năng, chính quyền và nhân dân địa phương biên giới hai bên nỗ lực xây dựng đường biên giới chung hoà bình, hữu nghị, hợp tác và phát triển. Năm 2019, hai bên đã ký hai văn kiện pháp lý ghi nhận thành quả phân giới cắm mốc khoảng 84% và hiện hai bên đang tiếp tục đàm phán giải quyết 16% còn lại. Đặc biệt, lĩnh cực quan hệ kinh tế, thương mại, đầu tư giữa hai nước gần đây phát triển tích cực và đạt được những kết quả đáng khích lệ. Đến nay, Việt Nam có 188 dự án đầu tư còn hiệu lực ở Campuchia với tổng vốn đăng ký đạt 2,8 tỷ đô la Mỹ, duy trì vị trí đứng đầu ASEAN và trong tốp 05 nước có đầu tư trực tiếp lớn nhất tại Campuchia. Phó Thủ tướng Lê Minh Khái khẳng định: là nước láng giềng, gần gũi của nhân dân Campuchia, nhân dân Việt Nam tin tưởng chắc chắn rằng, nhân dân Campuchia sẽ tiếp tục giành được những thành tựu mới to lớn hơn nữa vì Vương quốc Campuchia hòa bình, ổn định và phát triển thịnh vượng:

Về phần mình Bà Men - Xom - On, Phó Thủ tướng Vương quốc Campuchia bày tỏ niềm tự hào khi tham dự Lễ kỷ niệm 55 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam – Campuchia. Khẳng định, đây là một sự kiện lịch sử trọng đại, cho thấy mối quan hệ đoàn kết hữu nghị truyền thống và hợp tác tốt đẹp giữa hai nước từ trước đến nay đã mang lại lợi ích chung cho hai dân tộc, nhất là trong việc giành được hòa bình, ổn định và phồn vinh. Bà Men - Xom - On tỏ sự cảm ơn sâu sắc đối với sự ủng hộ giúp đỡ quý giá mà lãnh đạo Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam đã dành cho nhân dân Campuchia trong việc khôi phục và kiến thiết đất nước để có được sự phát triển như ngày nay, nhất là công ơn quý giá và sự hy sinh to lớn của bộ đội tình nguyện Việt Nam thực hiện nghĩa vụ quốc tế giúp giải phóng nhân dân Campuchia thoát khỏi chế độ diệt chủng Pol Pot vào ngày 7/1/1979./.

Hệ PA XUL P'RÁ ACOON CÓH VOV4 ZR'LỤ MIỀN TRUNG
Đông bhrợ bhiệc đhị: 40 Pasteur, thành phố Đà Nẵng
Giám đốc: Phạm Tấn Tư
Phó Giám đốc: Lê Hải Sơn